重庆足球的老熟人黄希扬这次真的要说再见了。面对记者的求证，这位40岁的老将直言："确实不踢了。"话说回来，在这个年龄告别绿茵场，对大多数职业球员来说都是再自然不过的选择。

　　铜梁龙俱乐部1月21日公布的新赛季教练组名单里，黄希扬的名字赫然出现在助理教练一栏。有意思的是，上赛季他还在场上拼杀，帮助球队完成冲超壮举。俱乐部对他的评价颇高——"承载山城足球情怀的功勋老将"，这个称号可不是谁都能担得起的。

　　如今的黄希扬正忙着适应新角色。冬训期间，他没跟着年轻队员们一起跑圈拉体能，倒是偶尔会在分组对抗里露两手。不过明眼人都看得出来，这位老将的心思已经完全放在了教练工作上。用他自己的话说，现在最重要的是尽快完成从球员到教练的转变。

　　刘建业出任球队主教练，黄希扬担任助手，这个组合倒是有几分意思。两人都是经历过大场面的前国脚，对重庆足球知根知底。特别是黄希扬，俱乐部期待他能用丰富的经验搭建起教练组和球员之间的桥梁。